THAT, was a weird dream. What’s Calgon?
Near the river, Sgt. Wu is trying to speak Spanish with the guy, Luiz Alverez, about what happened to his kid, Raphael. Wu is all “por favor” and can’t understand him and is totally frustrated. He sees Nick and Hank arrive and heads their way and tells them that there’s a communication problem, but he did find a witness that had captured the lady with the boy in the parking lot. He was using his phone to video his friend, and you can see the lady and Rafael walk behind them. Luiz doesn’t recognize the woman.
Wu: Look, I got a “wink” from my Match.com profile.
Hank: Was it from the dude or the chick?
Wu: I wish it was from you, Nick.
Wu: I hope I didn’t say that out loud.
Nick asks Wu to find Officer Sanchez to help translate, but Wu tells him that Sanchez is in Batswanna (yeah, I’m sure that’s not how it’s spelled). Sadly for me, the only other person in Portland that speaks Spanish is Juliette, so Nick calls her. Fk.
Nick and Hank are updating Renard on the case and the hyper intern, Ryan, knocks and says someone is there for them and he shows Juliette into Renard’s office and they look at each other weird. Like they do every single time they see each other… and it’s getting old. Quickly.
You guys feel the impending doom?
Guys, I got a really dull chick out here.
Oh, she can’t be that dull.
Oh yes, I can be very dull.
Juliette talks to the crazed father and he explains about the woman he thought was going to drown herself, but really was just kidnapped his kid. Nick and Hank have her ask him a few other questions and we learn he doesn’t have any enemies and his wife is dead. He didn’t know who the lady was, and could only describe that she was in all white and crying.
Me dijeron que soy aburrido. (Source: Google Translate)
The lady having the bad dream is at home and sees the Amber Alert on her computer for Rafael. She woges into something blue (which we will later learn is a Balam). She calls to book the next available flight to Portland.